martedì 18 maggio 2010

Filo spinato


Qualche giorno fa una cliente è arrivata con quel quadretto lì in alto, fatto da lei, che ho appeso vicino a quello dei biscotti che ha ricamato mia sorella. (E' nella seconda foto, vale la pena guardarlo da vicino, è un'opera d'arte)
Sul quadretto, ricamato a punto croce, c'è scritto:
" Ein froher Gast ist niemands Last", "Un cliente contento non è un peso per nessuno".
Tradotto in parole povere, "Fammi contento, non romperò!".
Belle parole, significative, quasi una minaccia, direi :-)
Il quadretto è appeso vicino alla finestra. sta proprio bene, la signora che l'ha fatto è contenta.
Stamattina all'alba si era in vena di scherzi. C'è chi racconta una barzelletta: "Sai cosa succede se si accoppia un riccio con un baco da seta?".... Accoppia!, le solite barzellette a sfondo ambiguo, pensavo fossero cambiati i tempi, invece l'humor da osteria è sempre allo stesso livello.
"67 metri di filo spinato!". Mi sbagliavo, si è passati da un humor da caserma a un humor da asilo, ma si ride, di gusto. Se ne vanno tutti, sono le sette, apre il cantiere.

Nessun commento: